她的手指按住挣扎的小孩，眼泪在眼眶打转。接受完治疗才知道。小孩有先天性的心脏病，如果患上肺炎的话，导致并发的心肌炎，可能随时都能让她殒命。一个牙牙学语的小孩，要承受这么多苦难。而且孩子的母亲居然也不负责任。她心疼地抓着宝宝的小手，不敢把眼睛挪开一秒，生怕小孩子胡乱踢打，会输液血液回流。当晚，礼汀选择了在病床旁边的小床上陪护。天气很冷，她不太会带宝宝，只能去前面的商店街多买了一床婴儿绒毯和尿不湿。直到半夜，她好不容易把哭闹的婴儿哄入梦乡。又被一阵窸窸窣窣的声音吵醒。女生撑起脑袋，看见婴儿床畔，有个黑糊糊的人影。眼睛适应了一会儿黑暗。礼汀终于看清，是一位瘦弱矮小的女人，依偎在床边，正在给宝宝喂奶。女生没有说话，就这样安安静静地靠着墙壁，看见那个女人搂着小孩，不停地拍打哄着。小孩的咳嗽实在太厉害，奶水流得衣服都浸透了。那人害怕把礼汀吵醒，一直催促着宝宝：“吃快点呀。”折腾了一个多小时，小孩终于睡着了。女人擦了擦汗，瞥见礼汀还躺在旁边的床上一动不动，于是脚步放得很轻，准备出门离开。“她住院的费用我都交了。”黑暗里，礼汀坐起身，声音很轻地说。她刚离开江衍鹤没多久，第一次承担小生命的生死，语气有点委屈和茫然。女人没料到礼汀会说话，吓得浑身一抖。她听见对方告诉她，住院费用都交了。忍不住跪下身体，眼泪刷地就掉下来。眼前这个场景，和艳红带着程蝶衣，求收留的情景一模一样。礼汀咬住下唇，让她起来再说。没想到那女人，闷闷地憋了半天，仰面看她：“lynn”礼汀有些惊讶：“你怎么会知道我的名字。”女人不断地摇头：“我的英文名，也叫lynn，我叫温澜，是一名泰籍华裔。”“认识你，是在去年秋末我第一次鼓足勇气，去兰莎尔的大厦寻找生意，就看见你和一个金发碧眼的男人，坐在窗台上，说一些我听不懂的书籍。”“注意到你是因为，我小孩的父亲和那个男人长得很像但是我却是被那个畜生强/奸生下的，我是孤儿，在清迈的寺庙长大，后来在芭雅提讨生活他是特拉维夫大学的学生，来那里参观旅游的。当时我还是一个未成年，只能漂洋过海来这里找他，可是到这里才发现，我不会当地的语言，一切举步维艰。”“那时候他给我取了一个英文名，也叫lynn，我认识你的时候我就在想，同样都是lynn，为什么我过得这么难过人和人之间的差距怎么就这么大呢”“和那些男人在床上我真的很痛也很辛苦你可能不知道，怀孕的时候，我经常绕路去大使馆看你，就像看另一个自己一样那时候我就对肚子里的宝宝说，你别叫我妈妈，叫我姐姐就好”“那个干干净净，清清白白的lynn才是你的妈妈。”“你是不是觉得我疯了，苦心孤诣跟了你这么久，终于把这个患病的小孩交到你手上一路走到这里，赚的钱还不上我被那些黑心人欺骗签下的债款她这么可爱跟着我，只会和我一样被迫在红灯区赚一些皮肉营生，我怀她的时候，营养跟不上，这个苦命的孩子还得了心脏病”“我无父无母，没有见过完整幸福的家庭熬了两年，签证也到期了，没办法再回泰国了，我现在是一个黑户口”“小姐，我求求你，帮帮这个孩子，如果将来有什么变故，你给她找一个好人家也可以如果你拒绝我，我只能死在你面前了这样，你就会认下这个孩子了吧。”礼汀听完，把她扶起来：“你不用做偏激的事情，我答应你，一定陪你一起把她的病治好。”女人执拗地在地上不起来。她比礼汀小了五六岁。可看起来哀愁又苍老，脸上堆满了皱纹和伤疤，苦难已经把她榨干了。她把睡熟的孩子抱过来，跪下来想给礼汀磕头，额头和地板碰撞，声音清脆到让人惊心。她一直嗫嚅着：“对不起，我实在没有办法了，我的孩子一直叫我姐姐因为想要做那种营生，就不能有小孩能认识你真是一种天大的服气。”“可能你没有注意到我，前段时间，我会去小学的窗外听你给那些小孩子讲课。”女人蹲在地上，从兜里掏出一个小本，上面用英语记录着账目，还有一些简单的用语。“之前孩子没生病的时候，你讲的每一个句子我都记得好好的前段时间给她看病又花了不少钱，实在没有精力去旁听了。”“我只上完小学，很多单词都不太懂，冬天的时候，看见你每天手指冻得通红，所以买了最好的毛线，给你织了一双手套，多余的线我又织了一双半截的手套我之前一直没办法和你开口，蹉跎之中就到了春天了，你也不需要手套了。真的对不起，用这么拙劣的手段想要讨好你，我真的没有其他可以报答你的东西了。”礼汀坐在床上，低头看着眼前人的发旋。小小的，有些乱，看起来很呆，很让人怜惜的模样。她才十八岁，那些蝇营狗苟的事情，不过是为了自己能够活下去。

在某种程度上，她也只是一个孩子。“不用报答，我都明白的。”她跪坐在地上，把这位还没满十九岁的母亲搂在怀里。看对方颤抖着，把小布包里的手套拿出来，讨好似得递给她，带着微微地体温：“我洗干净了，晒在阳光下面，很温暖，不脏的。”她有点狗狗眼，红红的盈满泪水，看向礼汀的目光非常虔诚。“试一试好不好，试试吧。”宝宝在一旁睡得很香。因为吃饱了，拇指放在小小的嘴巴里抿着。就像当年程蝶衣并不理解母亲抹着脸说，“只要收下他，怎么都成”的天真。礼汀一言不发，视线和她齐平，她接过手套，戴上了红绿相间圣诞配色的一只，又拿起另一只半截手套戴在右手上。“很好看。”女生跪坐在地上，把礼汀戴着手套的手指，贴向自己哭泣的脸，用鼻尖蹭了蹭。就像终于找到了安全感和依托，她终于忍不住失声痛哭。“你知道吗，我恨了那个男人千万遍第一次这么感谢他，感谢他给我起了一个和你一模一样的名字，感谢那个秋天的夜晚我绕路去那个大厦做营生，感谢看你的第一眼，就觉得你是一个善良的好人。感谢我想尽办法为了接近到你了，感谢你今天主动给我打招呼。”一美元可以换得一万五千磅利维亚的货币，也可以买下她三十个心惊胆寒的夜晚。可她不要礼汀的一分钱，只是为女儿的病感到痛苦和愧疚。哪位妈妈从出生第一个单词，教会自己的小天使，叫的是姐姐呢。她把自己看得很低很低。低到摒弃了做母亲的权利。她用身体的疼痛来养育小孩，还涕泗横流地说自己很坏，很恶毒，算计礼汀。事实上，养育小孩的钱，她一分也不要礼汀出。她并没有像她自述地像血蛭一样附在礼汀身上，反而拼命努力赚钱，想要报答自己的恩人。她把钱都攒在礼汀这里，因为利维坦磅不值钱，摞起来像一堆小小的塔。礼汀不忙的时候，会把这个拿到银行换成美元，或者帮她存起来。万一，礼汀忙着翻译的工作，没有去银行，就会越堆越高，成为一座能看见实质的钱山。女人把另外一半的手套戴在手上，有些紧张地盯着礼汀房间的地板，生怕自己的鞋踩出了污迹。礼汀在旁边炖煮川贝雪梨，满屋都飘散着甜甜的梨水味道。对方抱着碗，小口小口地舍不得喝完，还会站在洗手池前，擦洗很多遍自己喝过的碗。“很好喝。”她嘴角弯弯的，眼神清澈地看着礼汀：“之前在清迈的寺庙里，养育孤儿们的老僧人也会做。”仿佛只要礼汀在，她一切悲戚的情绪，都得到了依托。宝宝的病日复一日地好起来了。之前动脉导管未闭，也得到了自然的闭合。可是染染的心脏还是很脆弱，她很少跑跳，是一个文气的小孩。女人不经常来礼汀这里看孩子。每次她都在夜色里来，因为她怕自己给礼汀惹上流言蜚语。她非常节俭，是真的舍不得用卫生巾，垫着布和卫生纸。礼汀在得知对方生产之后。因为不注意卫生又开始接客，得了一些病，经常会痒。她有点心疼地对她发脾气。对方不断地讨好她，像个做错事的小孩一样，一直再说对不起。礼汀问她，你对不起谁。她说，你。礼汀气得发抖又想笑，买了好多卫生物品囤在家里，让她随便拿，可她还是舍不得。压在身上的苦难是社会性的，她就是不明白如何对自己好，总想着省钱，她没有根，没有着落，没有安全感。礼汀也给她很多的书看，还给她找了一个护工的工作。但是她不认识的字实在太多了，英文册翻几页就昏昏欲睡，却会把礼汀讲过的，记下来翻了又翻。礼汀知道对方实在太过劳累，没有精力去做别的事情了。她也很温柔地不干涉她。只是偶尔在对方带一大堆新衣服和食物看宝宝的时候，偷偷在对方的衣兜里放一些现钞。